Seminal
The magazine and atlas of EU-funded researchA new publication from the web and AI team at Scott Charnley

Atlas / Sweden

European Research Council grant · Running

ALD Automating language documentation

Coordinator
Uppsala Universitet, Sweden
Runs
1 February 2027 to 31 January 2032
Status
Running
EU funding
€1.5m
Total cost
€1.5m
Partners
1 organisations in 1 countries
Type
European Research Council grant
Grant agreement
101299641

What the project is doing

In the project's own words, from its summary on CORDIS.

Almost half of the world’s 7000 languages are endangered. Linguists try to combat this loss of human heritage by documenting languages. They do this by recording words, sentences and stories in the original language, accompanied by transcriptions, translations and morpheme-by-morpheme analyses. The current documentation rate is too low to capture all the world's language before they disappear. The labor-intensive process of documentation can be sped up with the help of machine learning, and in particularly large language models (LLMs).

In this project, I will research how exactly LLMs can support linguists in these tasks, and how (field) linguists can adapt their data collection methods so that they profit maximally from automation. I have created a task list with the most common language documentation tasks, and have ranked them according to time consumption, ease for a language model to tackle, and importance for language documentation. Starting with the highest ranking task, I and my team will fine-tune LLMs with a limited amount of existing data from my Uruangnirin language corpus, perform the task, and evaluate the results in terms of quality and time consumption compared to a human (linguist) baseline.

To test for scalability, we will also implement the results live on two previously undocumented languages with different language. A PhD student and a postdoc will work with data from these languages, applying the tools and methods we develop based on the Uruangnirin data. Scripts and guidelines for applying the models on other datasets will be published for each task. At the end of the project, I will publish a set of guidelines for linguistic fieldworkers that want to optimize data-gathering for language model processing.

I will also organize workshops to help other fieldworkers getting started with using our tools and methods.

Who is involved

OrganisationCityCountryRole
Uppsala UniversitetUppsalaSwedenCoordinator

Source: CORDIS, European Commission. Data of 5 Nov 2026, reused under the Commission's reuse policy. View on CORDIS · Grant DOI