Seminal
The magazine and atlas of EU-funded researchA new publication from the web and AI team at Scott Charnley

Atlas / Italy

European Research Council grant · Running

ConScrIt Concurring Scripts. Allography in Italy (1000-1800)

Coordinator
Universita Ca' Foscari Venezia, Italy
Runs
1 January 2027 to 31 December 2031
Status
Running
EU funding
€2.3m
Total cost
—
Partners
1 organisations in 1 countries
Type
European Research Council grant
Grant agreement
101263982

What the project is doing

In the project's own words, from its summary on CORDIS.

In Medieval and Early Modern Europe, ethnic and religious minorities regularly resorted to their own scripts to write local vernaculars, leading to the establishment of non-Latin writing traditions for many European languages. This phenomenon is known as “allography”. Despite its high frequency and cultural relevance, a comprehensive study for its understanding is still lacking. Research so far has been compartmentalized into different disciplines, according to the scripts of the texts, and characterized by a prevailing philological approach.

ConScrIt aspires to a paradigm shift, by applying (historical) sociolinguistics and contact linguistics to a not yet attempted “cross-scriptal” study of allography, bringing together linguistics and philologies of different languages, supported by digital humanities. Its objectives are: 1. to provide a theoretical framework for the origin, evolution, and decline of allographic traditions, as well as for their functions, in relationship to the writers, the readers, their literacies and ethnic/religious identities; 2. to propose a unitary classification of the strategies of adapting a script to a language usually written in another writing system; 3. to analyse the lexicon of the allographic texts, by creating the first thesaurus based on an allographic ‘cross-scriptal’ corpus; 4. to apply digital humanities to the edition of allographic texts and their interpretation.

Italy represents a perfect test bed for this research. The Italian allographic documentation is by far the most varied in the whole Romance-speaking area, including two main traditions, in Hebrew and Greek characters, and single texts in Arabic, Armenian, and Syriac script, across a timespan of eight centuries. At the same time, it is quantitatively inferior to other European corpora, ensuring both data representativeness and research feasibility.

It will enable ConScrIt’s groundbreaking research, whose results will be exportable to other geo-historical contexts.

Topics

Who is involved

OrganisationCityCountryRole
Universita Ca' Foscari VeneziaVeneziaItalyCoordinator

Source: CORDIS, European Commission. Data of 5 Nov 2026, reused under the Commission's reuse policy. View on CORDIS · Grant DOI